¡Acaban con el Fierro Viejo! Vecinos se molestan por escuchar el audio en inglés
El video se viralizo debido a las quejas de los vecinos porque ahora el audio del 'Fierro Viejo' está en inglés
Ciudad de México - El fenómeno de la gentrificación continúa afectando a diversas colonias céntricas de la capital mexicana, generando quejas entre los habitantes. Entre los efectos negativos más notorios se encuentran el encarecimiento de la vivienda, el desplazamiento de los habitantes originarios y el aumento en los precios de locales comerciales. Recientemente, este fenómeno ha alcanzado al famoso “fierro viejo”, mostrando cómo incluso las tradiciones más arraigadas están cambiando.
Transformación del “Fierro Viejo” en la Ciudad de México
Tradicionalmente, el sonido del “fierro viejo” es un llamado que recorre las calles recolectando chatarra y ofreciendo pago por artículos desechados. Sin embargo, este sonido ha sido intervenido por movimientos sociales y ahora, se está adaptando para ser comprendido por una audiencia más amplia debido a la alta llegada de extranjeros a la ciudad.
En un video que se viralizó en TikTok, se escucha una versión del famoso anuncio en inglés. Esto ha generado diversas reacciones entre los residentes locales. El nuevo audio dice: “We purchase, mattresses, drums, refrigerators, stoves, washing machine, microwave”, aunque la traducción es incorrecta, cumple su propósito de comunicar la disponibilidad para recoger artículos de fierro viejo.
Así como escucharon, en la #CDMX ya gentrificaron hasta el fierro viejo. 🫨 pic.twitter.com/1rvqdg6TWV
— DDC+ (@DDConfianza) July 3, 2024
Reacciones de los Habitantes
La modificación del clásico sonido del “fierro viejo” ha causado algunas molestias entre los habitantes de la Ciudad de México. Si bien la adaptación puede facilitar la comunicación con los extranjeros, algunos residentes consideran que es un reflejo de la gentrificación y del cambio cultural que está desplazando tradiciones locales.
Gentrificación y Sus Impactos
La gentrificación no solo ha encarecido la vivienda y los locales comerciales, sino que también está transformando aspectos culturales y tradicionales de la ciudad. La llegada de extranjeros ha llevado a la adaptación de servicios y anuncios para ser más inclusivos, pero a su vez, ha generado un sentimiento de pérdida de identidad entre los habitantes originarios.
Ver nota:
Aeropuerto Internacional de la CDMX alerta sobre cambios por el huracán Beryl
